一條蛇的故事

閱讀時間約 1 分鐘

從前從前,在一個村子裡,住著一條蛇,牠很喜歡咬路過的村民們,某天,一位賢者告訴、並說服了牠,這麼做是不對的,從此之後,牠就發誓再也不這麼做。

時間久了以後,村裡的小孩變得再也不怕那條蛇,並開始欺負、玩弄牠,牠很生氣地找上那位賢者,並跟他抱怨:「我會變成這樣,都是因為聽了你的話。」

於是這位賢者就說了:

「我是告訴你不要再咬人,但沒叫你不要發出嘶嘶聲。」

Many people, like the swami’s cobra, confuse the hiss with the bite. — Carol Tavris, Anger: The Misunderstood Emotion

有許多人,總會將「發出嘶嘶聲」和「開口咬人」搞混。